Design
 Ética
 Metodologia
 História
 Ensino

 Editoriais
 Livros
 Comentários
 Designare

 •Design Philosophy Papers
 •Crítica
 •CPD
 •DesignCulture.info
 •Icograda
 •InfoDesign

Desígnio > Livros
17 de Agosto de 2005

Design: History, Theory and Practice of Product Design

Design: History, Theory and Practice of Product Design, Bernhard E. Bürdek.
Basel - Boston - Berlin 2005 (Birkhäuser Verlag).
ISBN 3-7643-7028-9 (german)
ISBN 3-7643-7029-7 (english) .

O livro do Prof. Bernhard E. Bürdek (Reitor da Faculdade de Design de Produto na Academia de Arte e Design de Offenbach, em Main/Alemanha) foi publicado pela primeira vez em 1991 pela mão da editora DuMont de Cologne, e tornou-se em poucos anos numa obra de referência sobre Design. Foi então traduzido para italiano (1992), castelhano (1994), holandês e chinês (1996).

Nesta 3ªedição, que aparece completamente reformulada e expandida, são abordados os seguintes temas:

1. Design e a sua história
2. Design e o fenómeno da globalização
3. Design e metodologia
4. Design e teoria
5. Design e o seu contexto

É um livro amplo que demonstra as orientações/percursos do design de produto, a estudantes, profissionais e a professores de design. Numa clara extensão da primeira (1991) e da segunda (1994) edições, esta edição ampliou e fundamentou claramente a exposição acerca das actividades do design mundial.

No capítulo sobre Metodologia, existem agora explicações sobre mapas mentais, a técnica do cenário, ou diagramas de humor. Foram enfatizados especialmente os métodos Empíricos que têm tido um grande significado desde a década de 1990. Estes incluem: determinação de grupos alvo através do meio envolvente; clínicas de Produto; Usabilidade e NID – Non-Intensional Design (Design não-intensional).

O capítulo sobre design e a sua teoria foi actualizado, onde foram descritos mais claramente a Intenção, Objecto e Método do Design. A posição representada pela visão “disciplinada” do Design teórico (aproximação à posição de Offenbach) é discutida numa comparação com outras posições internacionais e leva à descrição da “função comunicativa” do Design. A “Santa Trindade de Offenbach” (função formal estética, função de indício e função simbólica) é reinterpretada e agora aparece sob uma nova luz.

Na área de Design e contexto, são abordados os seguintes temas: “Do Design Corporativo ao Design de Serviços”, “Do Design Management ao Design Estratégico”, “Arquitectura e Design”, “Utopias, visões, conceitos e tendências”, “Micro-electrónica e Design”. Aqui também os novos centros da cultura digital são descritos: o Media Lab em Boston, o ZKM e o HfG (Academia de Arte e Design) de Karlsruhe, a Universidade da Bauhaus em Weimar/Alemanha, e o Instituto de Design Interactivo em Ivrea. E finalmente, “Do Digital à Era Biológica”, descreve o fim da Digitalização e olha para os futuros desenvolvimentos de séc. XXI.

Este livro inclui também uma bibliografia detalhada e bem fundamentada, oferecendo diversas ideias, que são reforçadas pelos temas propostos.

O Design encontra-se actualmente – e isto de uma perspectiva internacional – ao mesmo nível do que outras ciências. Só quando for possível desenvolver um conhecimento próprio da disciplina, então estaremos na posição de introduzir este conhecimento em projectos e processos interdisciplinares.

Bernhard E. Bürdek
(Traduzido por Luís Inácio. Revisto por Katja Tschimmel.)

(A Desígnio agradece a colaboração do Prof. Bernhard E. Bürdek, na apresentação do seu livro, e a Katja Tschimmel pela revisão desta tradução.)

Diseño. Historia, teoria y práctica del diseño industrial

Diseño. Historia, teoria y práctica del diseño industrial, Bernhard E. Bürdek.
390 pp., Versão em castelhano de Fernando Vegas López-Manzanares.
ISBN: 84·252·1619·2, Gustavo Gili (2ª edição - 1999).

O Design tem a tendência de ser menosprezado por primeiro, ser uma disciplina sistemática recente, e segundo, por supostamente não revelar nenhum dado científico que corrobore a sua validade como disciplina sólida aceite pelas demais profissões, e mais importante pela sociedade. Não é só pela sociedade que o design não se torna respeitado pelas razões acima indicadas, mas também pelos próprios profissionais desta disciplina. Isso acontece porque não tiveram conhecimento desta obra que realmente marca, e é uma mais valia consubstancial e incontornável da disciplina do Design, corroborando o facto de que o Design é realmente uma ciência e que tem produzido conhecimento ao longo de várias décadas.

Diseño. Historia, teoria y práctica del diseño industrial, escrito pelo Prof. Bernhard E. Bürdek (Reitor da Faculdade de Design de Produto na Academia de Arte e Design de Offenbach, em Main/Alemanha), é uma tradução em castelhano do original Design: Geschichte, Theorie und Praxis der Produkgestaltung. Demonstra que é realmente um compêndio de informação abismal que disponibiliza um corpo teórico sólido sobre o design. Este livro abarca assuntos desde alguns conceitos de Design, uma pequena contextualização histórica (passando pela Werkbund, Bauhaus, e Ulm) incluindo uma panorâmica do Design em vários países, as metodologias, as funções do Design Industrial, aborda também o Design Corporativo, e especula sobre o futuro do Design.

Este saber enciclopédico, aglomerado de inúmeras fontes, dá-nos a oportunidade de ver numa perspectiva ampla a evolução desta disciplina, fugindo dos catálogos de imagens e imprimindo uma forte, e necessária, ideia de teorização desta disciplina e uma ideia saudável de comunidade. Como nos diz Bürdek:

"A minha intenção inclina-se muito mais para um livro de trabalho e de leitura, do que um livro de imagens de objectos que reflectem o espírito da época. Devem oferecer-se esboços de metodologia crítica oportunamente documentados; com este objectivo se dispõem deliberadamente as referências que correm paralelamente ao texto, e a bibliografia que detalha a documentação do texto em questão." (p.13)

Assim neste livro se fundamentam posições e contra-posições, demonstrando a dinâmica argumentativa de todos os assuntos do design, e demonstra como cresce o conhecimento e como ainda há tanto para descobrir e reflectir.

É extremamente interessante o paralelo entre a Filosofia e o Design, assim é demonstrado: como aquela explica e dá a fundamentar a outra; ajudando-nos, e surpreendendo-nos, a perceber inúmeros casos não só teóricos como também práticos. Torna-se um livro essencial para todas as vertentes de Design, e não só de Design de Produto, e também a quem quer desenvolver e investigar teoricamente o Design.

Embora esta resenha seja da 2ªedição de 1999, em castelhano da Gustavo Gili, este livro é já reeditado pela terceira vez mais expandido e actualizado, e pode-se encontrar em inglês e brevemente também numa tradução em português (Brasil).

Luís Inácio